Pensieri, Opere
e Ossessioni
 |
Home |
| |
Radio & Software |
 |
Musical & Canzoni |
| |
Teatro & Cinema |
| |
Trattati & Narrativa |
| |
Versi & Epigrammi |
| |
Disegni & Fumetti |
| |
Pensieri & Confidenze |
Da molto tempo lavoro
con la musica e da sempre ho la passione per i musical; da qualche
tempo la passione è diventata lavoro, da quando cioè ho
avuto l'ispirazione di dedicarmi agli adattamenti di celebri opere
musicali portandole dalla
lingua inglese a quella italiana. |
|||
| JESUS CHRIST SUPERSTAR
La rock opera culto, di Andrew Lloyd Webber e Tim Rice, è stata la prima che ho adattato in lingua italiana (e anche la più impegnativa) risale al 1997, anche se ha in me radici più antiche. Ne è stata ricavata una trasmissione radiofonica (il primo musical realizzato apposta per la radio) che ha aperto le trasmissioni di Radio Due RAI il 1 gennaio 2000.  intervista Radio 2
RAI (3-10-1998) Tutto Va Bene (live in Caserta
11-9-1998) intervista
Radio 1 RAI (27-12-1998) Everithing's Alright / Tutto Va
Bene (live in Caserta 11-9-1998) Simone Zelote (live in Caserta
11-9-1998) |
|||
| MY FAIR LADY Adattamento realizzato in collaborazione con Massimo Piparo per l'allestimento del musical del 1999 dell'opera di A.J. Lerner e F. Loewe. Nato per sostituire il vecchio adattamento del film (ormai obsoleto per il gusto attuale) non poteva però prescindere da esso. Il mio apporto è stato quello di modificare il testo italiano delle canzoni del 1964 riportandolo spesso alla versione originale inglese da cui si discostava. Massimo ha poi effettuato le revisioni successive, collaudandole direttamente coi cantanti. Ne è stato ricavato un "cast album" edito da Carosello. Perché Gli
Inglesi No?
(Why Can't The English?) - Luca Biagini
Dimmi (Show Me) Andrea Giovannini,
Olivia Cinquemani |
|||
| TOMMY
Lavoro nato nel 1998 durante l'allestimento in inglese a cura della Compagnia del Teatro della Munizione di Messina diretta da Massimo Piparo. La struttura ricalca la revisione teatrale più recente dell'opera di Pete Townsend degli Who, ed è molto diversa dalla versione del film del 1975. Il mio adattamento non ha ancora avuto una collocazione, ma anche di questo vorrei ricavarne una versione radiofonica. |
|||
| WEST SIDE STORY
Adattamento che non ha nulla a che vedere con quello di Michele Renzullo e Saverio Marconi del 1995. Questa mia versione dell'opera di Leonard Bernstein e Stephen Sondheim è nata nel 1997 per un adattamento radiofonico. Ricalca la struttura del film e non quella teatrale. Something's Coming - Andrea Giovannini Maria - Andrea
Giovannini |
|||
| CANZONI
Nel tempo ho anche realizzato adattamenti di singole canzoni che vi invito a visionare. |
|||
|
