Cronologia Lavori
PUBBLICITA'
Da qualche tempo ho ripreso a lavorare in ambito pubblicitario, ho collaborato con Chiambretti nella realizzazione delle campagne Alpitour e FIAT Panda. Per l'Alpitour ho contribuito alla stesura dei testi e ho curato la regia degli spot radiofonici, per la FIAT ho diretto lo stesso Chiambretti nella voce fuori campo degli spot televisivi
MARKETTE A RADIO MONTE CARLO
Sin dagli inizi di "Markette" Chiambretti aveva in mente di riproporre una versione radiofonica del suo programma televisivo de La7. Un esperimento simile lo avevamo già fatto nel 1995, ai tempi de "Il Laureato Bis" con la Rai. La trasmissione Markette si prestava bene alla trasposizione, sia per la struttura che per la vocazione radiofonica del DNA chiambrettiano. Dopo vari esperimenti sul format e sul montaggio, ho sviluppato una trasmissione molto radiofonica che è stata poi trasmessa su Radio Monte Carlo, dall'inizio di dicembre 2006 alla fine di giugno 2007, ogni sabato e domenica dalle 13 alle 14
JOLANDA
LA FIGLIA DEL CORSARO NERO
Uno degli ultimi grandi sceneggiati radiofonici di Radio Due Rai, prima della drastica riduzione dei budget. Io mi sono occupato della regia, ed è stato scritto e interpretato da Veronica Pivetti, con una cinquantina di grandi attori. Durante la lavorazione della "Giovanna D'Arco" in via Asiago, si ipotizzava cosa realizzare successivamente, io proposi a Veronica l'adattamento di un personaggio che avrebbe dato ampio spazio alla sua energia interpretativa, e ci avrebbe permesso di divertirci con un classico dell'avventura di un grande autore italiano come Emilio Salgari. Ne è scaturito quello che è forse il miglior lavoro della trilogia che abbiamo affrontato assieme: pirati, arrembaggi, battaglie e un'atmosfera ironica e avventurosa con un cast d'eccezione. Da ricordare che fu anche l'ultimo impegno radiofonico del compianto Cesare Barbetti, voce storica del doppiaggio italiano. Le registrazioni sono state effettuate nella sala C di via Asiago nel gennaio 2006 e la messa in onda in 25 puntate è stata effettuata dal 27 marzo al 28 aprile 2006 alle 12:10 su Radio Due.
HITCHCOCK PRESENTA:
"IL TRIBUNALE DEI MORTI"
Nell'ambito dell'operazione dedicata ai RadioFilm, sto preparando una serie di sceneggiati per la vendita diretta al pubblico su CD, disponibili sul sito www.radiofilm.it. Tra questi c'è un episodio dedicato ad Alfred Hitchcock, con una breve storia radiofonica sullo stile dei celebri telefilm degli anni '60. Inutile dire che la storia è piena di colpi di scena e il finale è a sorpresa. La voce di Hitchcock è naturalmente quella di Paolo Lombardi.
LA PRINCIPESSA INFELICE
da "LE MILLE E UNA NOTTE"
Raffinata fiaba per adulti, sceneggiata in versione audio, liberamente ispirata alle novelle delle Mille e Una Notte. Il mio primo esperimento su questo testo risale alla metà degli anno '80. La nuova versione è interpretata da alcune tra le migliori voci italiane. Le registrazioni sono state effettuate a Roma negli studi di Cinecittà. Il progetto rientra nell'operazione RadioFilm.
STREGHE
Docu-fiction a episodi. L'argomento è incentrato sugli ultimi 2000 anni di stregoneria. I documenti prevedono tra l'altro: l'intervista a delle vere streghe contemporanee, la cronaca di un sabba tenutosi a Milano negli anni '60, la versione sceneggiata di una vecchia novella popolare, un brano sceneggiato tratto da "l'Asino d'Oro" di Lucio Apuleio, la ricostruzione dell'interrogatorio dell'Inquisizione del primo processo tenutosi in Italia, di cui siano stati conservati i verbali, ai danni di Gabrina degli Albeti nel 1345 a Reggio Emilia, inquisitore d'eccezione nella nostra ricostruzione è Nicolas Eymerich. Una prima versione del documentario è andata in onda nel 2006 sulla Radio Svizzera Italiana. Il lavoro sarà disponibile nell'ambito del progetto RadioFilm.
IL GATTO NERO
di EDGAR ALLAN POE
Nell'ambito del progetto RadioFilm ho realizzato l'adattamento di un classico della letteratura gotica dell'800 del celebre scrittore americano. I protagonisti sono stati interpretati da Oreste Rizzini e Anna Melato. Il lavoro è stato anche presentato ad un concorso per opere inedite della RTSI (Radio Svizzera Italiana)
DIABOLIK - RAI (seconda serie)
Dopo la trasposizione radiofonica in 20 puntate del fumetto culto italiano delle sorelle Giussani, con i testi di Armando Traverso, di cui avevo curato la regia nel 2000. Finalmente è arrivata la preannunciata seconda serie. La prima serie è anche entrata nella storia come il primo radiofumetto mai realizzato dalla RAI, ed è riportata nell'enciclopedia Garzantina dedicata alla radio. Questa seconda serie invece è composta da 10 sole puntate, sceneggiate sempre da Armando Traverso e dirette da me (squadra che vince non si cambia!). Sono stati trasposti dal fumetto 2 episodi: il primo "Senza Maschera" è tratto dall'albo inedito presente in edicola a Giugno 2004, contemporaneamente alla messa in onda (3 puntate), il secondo è dedicato all'infanzia di Eva Kant (7 puntate) ed è tratto dall'albo "Quando Diabolik non c'era", uscito nel marzo 2003 per i 40 anni del personaggio. La trasmissione delle 10 puntate è prevista dal 7 al 18 giugno 2004.
Tra le curiosità degne di nota c'è un fatto senza precedenti: sfidando lo scetticismo generale ho deciso di far interpretare a Roberta Greganti (l'attrice che dà la voce a Eva Kant) non solo Eva a 15 anni e a 25, ma anche la parte di Caterina (la madre di Eva!). In alcune scene drammatiche, la bravissima attrice (registrata in colonne separate) arriva a dialogare con sé stessa (madre e figlia), rasentando la schizofrenia... Vi sfido ad accorgervi, quando ascolterete, che si tratta della stessa persona!
GIOVANNA D'ARCO
Dopo i successi delle 30 puntate di Mata Hari, è continuata la mia collaborazione con Veronica Pivetti per un progetto RAI che ha visto l'attrice questa volta anche nei panni di autrice. Sono state registrate infatti, nel mese di agosto 2004, 20 puntate dedicate alla vita della Pulzella d'Orleans. Gli sceneggiati sono andati in onda su Radio 2 nella seconda metà del mese di gennaio 2005. Il caso vuole che io abbia qualche anno fa restaurato e risonorizzato completamente anche uno sceneggiato degli anni '70 dedicato a Giovanna D'Arco, realizzato a suo tempo da mio cugino Attilio Ciciotto. Tale versione rinnovata è andata in onda il 30 maggio 2004 sulle frequenze della Radio Vaticana, in collaborazione con Laura DeLuca. Il CD del lavoro è anche disponibile per l'acquisto sul sito www.radiofilm.it.
ANNUNCI TRENITALIA - ANSALDO
Sto periodicamente realizzando da qualche anno, per conto l'azienda di stato, una serie di registrazioni sintetizzate che annunciano gli arrivi e le partenze dei treni nelle stazioni ferroviarie della provincia italiana. La voce degli annunci in italiano, inglese e francese è quella di Christine Rigois
MATA HARI
Radiodramma di Radio 2 RAI sulla spia più famosa di tutti i tempi, Greta Zelle, condannata e fucilata dai francesi il 15 ottobre 1917. Lo sceneggiato in 30 puntate, con Veronica Pivetti è stato registrato in via Asiago ed è stato mandato in onda da Radio 2 dal 15 settembre 2003 e poi replicato nel 2005. La sceneggiatura è stata sviluppata da me in collaborazione con Andrea Carlo Cappi (traduttore italiano di James Bond e autore del romanzo di Diabolik). Di questa trasmissione ho curato anche la Regia. I risultati d'ascolto sono stati eccellenti: mentre Radio 2 perdeva l'11% d'ascolto, il quarto d'ora di Mata Hari (in controtendenza) aumentava di quasi il 30% rispetto all'anno precedente, passando da 622mila ascoltatori a 797mila! Lo sceneggiato è stato replicato nel settembre 2005
FRATELLI MARX
Nel 1932 Groucho e Chico Marx fecero per la NBC una serie di 26 puntate di una sitcom radiofonica intitolata "Beagle, Shyster & Beagle". Le registrazioni andarono perse, ma i testi furono recuperati e tradotti in italiano con il titolo "Legali da Legare". Per iniziativa di Gianluca Ramazzotti abbiamo ripreso questi testi e dalla prima puntata ne abbiamo ricavato una trasmissione pilota per Radio 3 RAI. Abbiamo cercato di ricostruire lo show radiofonico degli anni '30 con tanto di pubblico e orchestra. Al lavoro hanno partecipato Oreste Lionello nella parte di Groucho, Gianluca Ramazzotti nella parte di Chico, Maria Amelia Monti nella parte della segretaria e Mino Caprio nella parte di un cliente dello studio legale. Il cast è memorabile e il numero zero è disponibile per il pubblico nell'ambito del progetto RadioFilm.
DIABOLIK N.1 - "IL RE DEL TERRORE"
Dopo la trasposizione radiofonica del 2000 per Radio RAI , di cui avevo curato a suo tempo la regia, è stata realizzata per i 40 anni del personaggio (1962-2002) la versione Audio del leggendario numero 1, risceneggiato e ridisegnato dalla casa editrice Astorina. Tale versione non è stata trasmessa per radio, ma venduta direttamente al pubblico su CD e audiocassette ed è reperibile sul sito www.radiofilm.it. Di questa versione ho curato l'adattamento audio con Elena Delmastro e la regia . Le registrazioni sono state effettuate a Roma negli studi di Cinecittà . Alla realizzazione hanno partecipato le maggiori voci del doppiaggio italiano. La voce di Diabolik è quella di Luca Ward, quella di Ginko è di Luca Biagini.
MISTER UFO
Trasmissione di Radio Due RAI con Maria Amelia Monti e Giampiero Bianchi, scritta da Edorado Erba. 46 puntate andate in onda nei week-end tra Ottobre 2002 e Febbraio 2003. Di questa trasmissione ho curato la Regia.
LA FURIA DI EYMERICH
Terza serie in 30 puntate dell'originale radiofonico di Valerio Evangelisti per Radio Due RAI. La prima serie è del 1998, la seconda serie , realizzata nel 2000, ha vinto il Prix-Italia. Di questo lavoro ho firmato io nel 2001 la Regia. La voce protagonista di questa serie è Luca Biagini (già doppiatore di John Malkovich, Bruce Willis, Michael Keaton, Denzel Washington e molti altri). con cui io avevo collaborato in My Fair Lady dove interpretava Henry Higgins . Le registrazioni sono state effettuate negli studi RAI di via Asiago, in Roma, tra Giugno e Agosto. La messa in onda è stata effettuata dal 17 Settembre 2001. Dall'originale radiofonico è stata poi ricavata, dallo stesso Evangelisti, la sceneggiatura per un fumetto omonimo, pubblicato nel 2003. Lo sceneggiato di Radio Due è stato replicato nel settembre 2006.
DIABOLIK - RAI
Trasposizione radiofonica in 20 puntate per Radio RAI del fumetto culto italiano delle sorelle Giussani, in onda dal 13 Novembre all'8 Dicembre 2000 sulle frequenze di Radio Due, con i testi di Armando Traverso. Di questo lavoro ho firmato la Regia . È il primo radiofumetto mai realizzato dalla RAI ed è anche riportato nell'enciclopedia garzantina dedicata alla radio. Il successo è stato tale che il programma ha partecipato al Prix-Italia 2001 della radio ricevendo una menzione speciale. La serie è stata replicata da Radio Due tra Agosto e Settembre 2002. È in programma una seconda serie, la cui trasmissione è prevista per il 2004.
JESUS CHRIST SUPERSTAR
Musical culto degli anni '70, bollato per 30 anni come "intraducibile", nel 1997 ho realizzato gli adattamenti in lingua italiana. L'11 settembre 1998 è stato eseguito per la prima volta in pubblico al festival di Caserta dalla compagnia del Teatro della Munizione di Messina diretta da Massimo Piparo. In seguito ne ho ricavato un programma radiofonico di cui ho curato la Regia (il primo musical mai realizzato per la radio) trasmesso da Radio Due RAI la mattina di capodanno del 2000.
MY FAIR LADY
Musical degli anni '50 (ispirato al "Pigmalione" di G.B.Shaw - 1914) vincitore anche di un premio Oscar nella versione cinematografica del 1964. Io ho curato con Massimo Piparo i nuovi adattamenti in lingua italiana delle canzoni. Lo spettacolo teatrale ha debuttato nella stagione 1999-2000 ed è tornato in cartellone con grande successo nella stagione 2000-2001, con la regia dello stesso Piparo e Luca Biagini nella parte di Higgins.
OGNI LASCIATO E' PERSO
Primo film di Piero Chiambretti, uscito nel Gennaio 2001. Girato tra Torino e Roma nell'Agosto-Ottobre 2000. Io ho partecipato come secondo Aiuto Regista.
CHIUSI PER FERIE
Commedia brillante, in due atti che vede il mio esordio come autore tetrale. Scritta tra il 1999 e il 2000. Ha debuttato a Roma il 16 e 17 Settembre 2000, nell'ambito della manifestazione "Enzimi", con la regia di Jacques Peyrac. Ne ho ricavato una sceneggiatura cinematografica per un film che spero prima o poi di girare.
SOFTWARE
Alla fine degli anni '80 ho ideato un software per la pianificazione della musica nelle stazioni radio , il nome è Melody Maker. E' uno dei tre più potenti al mondo. Nei primi anni '90 ho sviluppato personalmente, programmando in Visual Basic, anche un altro software per l'automazione delle stazioni radio, il Radio Maker.
MUSICA
Dalla metà degli anni '90, fino al 2002 ho curato la selezione musicale per conto di una società americana che fornisce aggiornamenti musicali in abbonamento alle radio di tutto il mondo. Per questo, per anni, ogni due settimane ho ascoltato tutta la musica italiana pubblicata e ho selezionato la migliore. Si può dire che ogni canzone uscita in italia in quegli anni, l'ho ascoltata almeno una volta.
